Datenschutzerklärung

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

— noch nicht hinterlegt (siehe Impressum) —

E-Mail: info@daric24.com

کسی که تصمیم می‌گیرد چه داده‌ای و چرا پردازش شود. برای هر سوال یا درخواستی دربارهٔ داده‌هایت، همین آدرس.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für die Bereitstellung der Lernplattform erforderlich ist. Wir verkaufen keine Daten und setzen keine Profiling-Verfahren zu Werbezwecken ein.

فقط داده‌ای را پردازش می‌کنیم که برای کارکردنِ خودِ برنامه لازم است. داده‌ات را نمی‌فروشیم و برای تبلیغات پروفایل نمی‌سازیم.

Die Website wird auf Servern der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland gehostet. Die Server stehen in Deutschland.

Beim Aufruf werden automatisch Zugriffsdaten in Logfiles gespeichert:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Adresse und übertragene Datenmenge
• Browsertyp, Betriebssystem und Referrer

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und störungsfreien Betrieb. Die Logfiles werden nach spätestens 14 Tagen gelöscht.

سرورها در آلمان‌اند. مثلِ هر سایتی، آدرسِ آی‌پی و زمانِ بازدید برای مدتِ کوتاهی ثبت می‌شود تا اگر خرابی یا حمله‌ای بود بشود ردش را گرفت. بعد از حداکثر ۱۴ روز پاک می‌شود.

Für die Nutzung des Lernbereichs ist ein Benutzerkonto erforderlich. Die Anmeldung erfolgt über Google Sign-In. Dabei erhalten wir von Google Ihre E-Mail-Adresse, Ihren angezeigten Namen und Ihre Google-Nutzerkennung. Ihr Google-Passwort erhalten wir zu keinem Zeitpunkt.

Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

Konto- und Lerndaten werden bei der Supabase Inc. gespeichert. Die von uns genutzte Datenbankinstanz wird in der Europäischen Union betrieben. Soweit im Rahmen von Support oder Betrieb ein Zugriff aus einem Drittland erfolgt, stützt sich dieser auf Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.

برای واردشدن از حسابِ گوگلت استفاده می‌کنیم. ما فقط ایمیل، نامِ نمایشی و شناسهٔ گوگلت را می‌گیریم — رمزت هرگز به ما نمی‌رسد. داده‌ها در دیتابیسی داخلِ اتحادیهٔ اروپا نگه‌داری می‌شود.

Zur Erbringung der Leistung speichern wir:

• beantwortete Fragen, richtige und falsche Antworten sowie Zeitpunkte
• Lernstände, Wiederholungsintervalle, Serien (Streak), XP und Level
• gewählte Führerscheinklassen, Sprache und Prüfungstermin
• Lesezeichen und markierte Fragen

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Ohne diese Daten kann der Lernfortschritt nicht dargestellt und die Wiederholung nicht gesteuert werden.

اینکه کدام سوال را درست یا غلط زده‌ای، کِی، و چند بار — همان چیزی است که تکرارِ فاصله‌دار و «اشتباهاتِ من» رویش کار می‌کند. بدونش برنامه کارِ اصلی‌اش را نمی‌تواند بکند.

Um die missbräuchliche Weitergabe von Zugängen zu erkennen, speichern wir zu jedem Konto eine zufällig erzeugte Gerätekennung, die Geräteplattform, das Gerätemodell, die App-Version, die IP-Adresse des letzten Zugriffs sowie den Zeitpunkt der letzten Aktivität.

Die Gerätekennung wird lokal auf dem Gerät erzeugt und ist keine herstellerseitige Gerätenummer. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Verhinderung der unberechtigten Mehrfachnutzung kostenpflichtiger Zugänge. Geräte, die 30 Tage nicht aktiv waren, werden nicht mehr berücksichtigt.

Eine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher Wirkung im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Zugänge werden nicht automatisch gesperrt.

برای اینکه یک اشتراک بینِ ده نفر دست‌به‌دست نشود، یک شناسهٔ تصادفی روی هر گوشی ذخیره می‌شود. این شناسه را خودِ برنامه می‌سازد و شمارهٔ کارخانه‌ایِ گوشی نیست. هیچ حسابی خودکار بسته نمی‌شود.

Für Erklärungen und den Lern-Chat nutzen wir Modelle von Google (Gemini), betrieben von Google Ireland Limited. Übermittelt werden der Fragentext, Ihre Antwort sowie Ihre Chat-Eingabe. Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Kontokennung werden dabei nicht übermittelt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Erzeugte Erklärungen werden zwischengespeichert, um Kosten und Wartezeit zu senken.

وقتی روی «توضیح بده» می‌زنی، متنِ سوال و جوابت به مدلِ گوگل فرستاده می‌شود — ولی نام و ایمیلت نه. توضیحِ ساخته‌شده ذخیره می‌شود تا دفعهٔ بعد فوری بیاید.

Wenn Sie uns über govahiname.org/support oder in der App schreiben, speichern wir Ihre Nachricht, Ihre E-Mail-Adresse, Ihren angezeigten Namen und den Zeitpunkt, um Ihre Anfrage bearbeiten zu können.

Zur Benachrichtigung wird der Inhalt der Anfrage zusätzlich an einen von uns betriebenen Telegram-Bot übermittelt. Anbieter ist Telegram FZ-LLC, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate. Für diesen Drittlandtransfer liegt kein Angemessenheitsbeschluss vor; er erfolgt gestützt auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in Verbindung mit Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO, da die Übermittlung zur Bearbeitung Ihrer eigenen Anfrage erforderlich ist. Bitte übermitteln Sie uns über den Support keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten im Sinne des Art. 9 DSGVO.

Der E-Mail-Versand erfolgt über Resend, Inc. Anfragen werden nach Abschluss spätestens nach 24 Monaten gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

پیامی که به پشتیبانی می‌فرستی، برای اینکه سریع دیده شود به رباتِ تلگرامِ ما هم می‌رود. تلگرام شرکتی خارج از اروپاست، برای همین صریح نوشته‌ایم. لطفاً اطلاعاتِ حساس (مثلِ اطلاعاتِ پزشکی) در پیامِ پشتیبانی ننویس.

Für kostenpflichtige Zugänge nutzen wir die Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Irland. Zahlungsdaten wie Kartennummern werden ausschließlich von Stripe verarbeitet und uns zu keinem Zeitpunkt übermittelt. Wir speichern lediglich eine Kundenkennung, den Status des Abonnements und dessen Laufzeit.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

شمارهٔ کارتت هرگز از سرورِ ما رد نمی‌شود؛ مستقیم بینِ تو و Stripe است. ما فقط می‌دانیم اشتراکت فعال است و تا کِی.

Push-Benachrichtigungen werden nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung im Browser oder Betriebssystem versendet. Gespeichert wird die technische Push-Adresse Ihres Geräts. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können die Einwilligung jederzeit in den Einstellungen widerrufen.

اعلان‌ها فقط با اجازهٔ خودت فرستاده می‌شود و هر وقت بخواهی در تنظیمات خاموشش می‌کنی.

Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Cookies und lokale Speicherung: die Sitzungskennung der Anmeldung, die gewählte Sprache, das Farbschema sowie die Gerätekennung. Ein Einwilligungsbanner ist hierfür nach § 25 Abs. 2 TDDDG nicht erforderlich.

هیچ کوکیِ تبلیغاتی و ردیابی نداریم. فقط همان چیزهایی که بدونشان سایت کار نمی‌کند: نشستِ ورود، زبان، تمِ روشن/تاریک و شناسهٔ دستگاه.

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über die zu Ihnen gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft

Eine Nachricht an info@daric24.com genügt. Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO).

هر وقت بخواهی می‌توانی بپرسی چه داده‌ای از تو داریم، اصلاحش کنی، یا بخواهی همه‌اش پاک شود. یک ایمیل کافی است. حقِ شکایت به ادارهٔ حفاظتِ داده‌ها را هم داری.

Sie können die Löschung Ihres Kontos jederzeit per E-Mail oder über den Support verlangen. Mit der Löschung werden Konto-, Lern- und Gerätedaten entfernt. Rechnungs- und Zahlungsbelege bleiben aufgrund handels- und steuerrechtlicher Aufbewahrungspflichten (§ 147 AO, § 257 HGB) für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer gespeichert.

هر وقت بگویی، حسابت را پاک می‌کنیم. فقط فاکتورهای پرداخت به حکمِ قانونِ مالیاتی باید مدتی نگه‌داری شوند — این یکی دستِ ما نیست.