Nutzungsbedingungen

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Website govahiname.org sowie der zugehörigen mobilen Anwendung („Dienst“). Anbieter ist — siehe Impressum —.

Mit der Registrierung oder der Nutzung des Dienstes erkennen Sie diese Bedingungen an.

این شرایط برای سایت و اپِ موبایل هر دو معتبر است. با ساختنِ حساب یا استفاده از برنامه، آن را می‌پذیری.

Der Dienst stellt Lernmaterial zur Vorbereitung auf die theoretische Fahrerlaubnisprüfung in Deutschland bereit, insbesondere Fragen mit Übersetzungen, Erklärungen, Audioausgaben, Prüfungssimulationen und Lernstatistiken.

Der Dienst ist ein Lernangebot. Er ersetzt weder die Ausbildung in einer Fahrschule noch den amtlichen Fragenkatalog. Ein bestimmter Lernerfolg oder das Bestehen der Prüfung wird nicht geschuldet und nicht zugesichert.

این برنامه برای تمرین است. جایِ آموزشگاهِ رانندگی را نمی‌گیرد و قبولی در آزمون را تضمین نمی‌کند.

Pro Person ist ein Konto zulässig. Sie sind verpflichtet, Ihre Zugangsdaten geheim zu halten. Die Weitergabe des Zugangs an Dritte — entgeltlich oder unentgeltlich — sowie die gemeinsame Nutzung eines Kontos durch mehrere Personen sind untersagt.

Zur Erkennung von Verstößen erfassen wir Gerätekennungen und Zugriffszeiten (siehe Datenschutzerklärung). Bei begründetem Verdacht auf missbräuchliche Weitergabe sind wir berechtigt, den Zugang nach vorheriger Ansprache zu sperren.

هر نفر یک حساب. فروختن یا قرض‌دادنِ حساب ممنوع است. اگر نشانه‌ای از اشتراک‌گذاری ببینیم، اول به خودت می‌گوییم و بعد در صورت ادامه حساب بسته می‌شود.

Neue Konten erhalten einmalig einen kostenlosen Testzugang. Nach dessen Ablauf ist der Lernbereich kostenpflichtig. Die jeweils gültigen Preise und Laufzeiten werden vor Vertragsschluss angezeigt.

Abonnements verlängern sich automatisch um die gewählte Laufzeit, sofern sie nicht vor Ablauf gekündigt werden. Die Kündigung ist jederzeit zum Ende der laufenden Periode über das Nutzerkonto möglich.

Angaben zu Preisnachlässen beziehen sich auf den Preis, der sich bei monatlicher Abrechnung über die gleiche Laufzeit ergäbe. Es handelt sich nicht um einen zuvor verlangten Preis im Sinne des § 11 PAngV.

هر حساب یک بار دورهٔ رایگان می‌گیرد. اشتراک خودکار تمدید می‌شود مگر لغوش کنی، و لغو هر لحظه از داخلِ حساب ممکن است. آن «٪ کمتر» که کنارِ قیمت‌ها می‌بینی، مقایسه با خریدِ ماه‌به‌ماه است — نه یک قیمتِ قدیمیِ ساختگی.

Die von uns geschaffenen Bestandteile des Dienstes sind urheberrechtlich geschützt und stehen Daric24 zu. Dazu zählen insbesondere der Quellcode, die Gestaltung, die Übersetzungen, die Erklärungs- und Lerntexte, die Audioaufnahmen sowie die von uns erstellte Aufbereitung, Verschlagwortung und Anreicherung der Lerninhalte.

Die amtlichen Prüfungsfragen selbst unterliegen den Rechten der jeweiligen Rechteinhaber. Ihre Nutzung erfolgt im Rahmen der jeweils geltenden Rechte bzw. Lizenzen. Eigene Eigentumsrechte an den amtlichen Fragen werden nicht beansprucht.

Die von uns erstellten Übersetzungen, Erklärungen und Audioaufnahmen sowie deren Zusammenstellung stellen eine eigene Datenbank im Sinne der §§ 87a ff. UrhG dar. Untersagt sind insbesondere:

• die Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung von Inhalten außerhalb der vertragsgemäßen Nutzung
• die Entnahme oder Weiterverwendung wesentlicher Teile der Datenbank sowie die wiederholte und systematische Entnahme unwesentlicher Teile
• das automatisierte Auslesen mittels Skripten, Bots oder Crawlern (Scraping)
• die Nutzung der Inhalte zum Training oder zur Bewertung von KI-Systemen; ein Nutzungsvorbehalt nach § 44b Abs. 3 UrhG wird hiermit ausdrücklich erklärt
• das Zurückentwickeln, Dekompilieren oder Umgehen technischer Schutzmaßnahmen

Dem Nutzer wird ein einfaches, nicht übertragbares, widerrufliches Recht zur Nutzung der Inhalte zu eigenen Lernzwecken für die Dauer des Vertrags eingeräumt. Weitergehende Rechte werden nicht übertragen.

Bei Verstößen behalten wir uns die Sperrung des Zugangs sowie die Geltendmachung von Unterlassungs-, Auskunfts- und Schadensersatzansprüchen ausdrücklich vor.

کد، طراحی، ترجمه‌ها، توضیح‌ها، صداها و نحوهٔ چیدمانِ محتوا متعلق به Daric24است. کپی‌کردن، برداشتِ خودکار (scraping) و استفاده از محتوا برای آموزشِ مدل‌های هوش مصنوعی صریحاً ممنوع است و پیگردِ قانونی دارد. تو فقط اجازهٔ استفادهٔ شخصی برای یادگیریِ خودت را داری.

⚠ خودِ سوال‌های رسمیِ آزمون مالِ صاحبانِ حقوقیِ خودشان است و ما ادعای مالکیت روی آن‌ها نمی‌کنیم؛ استفاده‌شان در چارچوبِ حقوق و لایسنسِ مربوطه است.

• keine Beeinträchtigung der Verfügbarkeit oder Sicherheit des Dienstes
• keine automatisierten Massenzugriffe
• keine rechtswidrigen, beleidigenden oder jugendgefährdenden Inhalte in Nachrichten an den Support oder in nutzergenerierten Bereichen
• keine Umgehung von Zugangsbeschränkungen oder Bezahlschranken

به سرور فشارِ مصنوعی نیاور، از راه‌های میان‌بر برای دورزدنِ اشتراک استفاده نکن، و در پیام‌ها محتوای غیرقانونی یا توهین‌آمیز نفرست.

Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit, schulden jedoch keine ununterbrochene Erreichbarkeit. Wartungsarbeiten, Störungen bei Dritten sowie Ereignisse höherer Gewalt können zu vorübergehenden Einschränkungen führen.

تلاشمان این است که همیشه بالا باشد، ولی قطعیِ کوتاه برای نگه‌داری یا خرابیِ سرویس‌های طرفِ سوم ممکن است پیش بیاید.

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

محدودیتِ مسئولیت — همان چیزی که در قراردادهای آلمانی استاندارد است و دادگاه‌ها می‌پذیرند.

Wir können diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern. Über wesentliche Änderungen informieren wir mindestens 30 Tage vor Wirksamwerden per E-Mail oder im Dienst. Widersprechen Sie nicht bis zum Wirksamwerden, gilt dies als Zustimmung; hierauf werden wir in der Mitteilung gesondert hinweisen. Im Falle des Widerspruchs können beide Seiten den Vertrag zum Änderungszeitpunkt kündigen.

اگر شرایط عوض شود، دستِ‌کم ۳۰ روز قبل خبرت می‌کنیم و می‌توانی قبول نکنی و اشتراک را لغو کنی.

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt.

Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

قانونِ حاکم، قانونِ آلمان است. اگر یک بند باطل شود، بقیه سرِ جایشان می‌مانند.